Tuesday, November 2, 2010

Logitech Caps Lock Indicator Windows 7

is the "Dies Irae" in dialect tarantino

Ecco la versione in latino (solo le prime ed ultime strofe);

Dies Irae, dies illa
solvet saeclum in favilla:
teste David cum Sybilla.

Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus.

Tuba, mirum spargens sonum
per sepulcra regionum
coget omnes ante thronum (...)

  Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla

Judicandus homo reus.
huic ergo parce, Deus:

Pie Jesu Domine,
dona eis requiem. Amen.

 
Ecco la versione il dialetto tarantino:

Diasilla, diasilla !
secul'è ssecula 'nfacill!
Ahimè ce ggran delore 
a ggiudicà le peccatore!
Penzanne my veins' u shaking!

Sunar terribbele the trumpets
eg the sebburche de mon monde,
chiamanne to give all the conditions;

and the risciuscetànne criatura
from going sebbulture p'u reviews>
avand'a Ddomene.

Swarm nnand'o Tribbunale
abdominal Stè written 'u bben' and 'bad u
WARD p'essere all ...

Lagremosa diasilla!
resciuscetànne by Facilla
eg ggiudecare reje the ow.

Haggi Piatà de Meje,
Ggesù mmie, Ggesù bbuene!
Reche gives eternal Sunday!

0 comments:

Post a Comment